WORDS WITH A PREFIX OF ANTI- IN RUSSIAN

Full Text

Слова с иноязычными элементами получили большое распространение в русском языке, особенно в публицистике, быстро реагирующей на изменения в обществе и потребности обозначать новые реалии. Среди наиболее употребительных иноязычных префиксов сегодня числится греческий префикс анти-, который в качестве продуктивного словообразовательного аффикса используется при образовании существительных и прилагательных. В «Толковом словаре словообразовательных единиц русского языка» его значение определяется следующим образом: 1. Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением противоположности, противодействия или враждебности тому, что названо мотивирующим именем существительным (антивещество́, антидемократи́зм, антииску́сство, антикри́тика, антицикло́н и т.п.) (Ефремова 2005: 51). 2. Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется противоположностью по отношению к качеству, названному мотивирующим именем прилагательным (антибактериа́льный, антивра́жеский, антиги́тлеровский, антиистори́ческий, антимонархи́ческий, антинау́чный, антиобще́ственный, антипринципиа́льный, антипросвеще́нский, антирелигио́зный, антифаши́стский, антифункциона́льный, антиэкземато́зный и т.п.) (Ефремова 2005: 52). И в том и в другом случае отмечается регулярность и активность этой словообразовательной единицы, особенно в общественно-политической и научно-технической терминологии (Ефремова 2005: 51-52). В начале XXI века число слов с префиксом анти- резко увеличилось. Сплошной выборке были подвергнуты дериваты с префиксом анти- (омонимия снята вручную), зафиксированные в газетном подкорпусе Национального корпуса русского языка (НКРЯ), употребление которых относится к периоду с января по август 2014 г. В количественном отношении «лидируют» с большим отрывом имена прилагательные, значительно меньше представлены существительные, единично употребляется наречие. Наиболее употребительны (количество словоупотреблений указывается в скобках) лексемы, относящиеся к сфере политики и общественной жизни, их частотность отражает актуальность обозначаемых ими направлений, реализуемых государствами во внутренней и внешней политике: I. Антимонопольный (297), антироссийский (193), антитеррористический (186), антикоррупционный (168), антиправительственный (104), антитабачный (99), антипиратский (78), антиконституционный (50), антинаркотический (44), антивоенный (40), антикризисный (40), антиотмывочный (32), антирусский (28), антисемитский (22), антисоветский (22), антидопинговый (21), антифашисткий (20), антиамериканский (17), антидемпинговый (14), антигейский (10), антигосударственный (10), антидемократический (8), антикриминальный (7), антимайданный (7), антипутинский (7), антиэкстремистский (7), антиалкогольный (6), антигитлеровский (6), антигуманный(5), антизападный (6), антимайдановский (5), антидискриминационный (5), антинародный (5), антиофшорный (5), антиеврейский (4), антиобщественный (4), антипатриотический (4), антидемократичный (3), антикиевский (3), антикитайский (3), антикоммунистический (3), антинациональный (3), антиолигархический (3), антиолимпийский (3), антипедофильский (3), антиреволюционный (3), антиукраинский (3), античеловеческий (3), антиасадовский (2), антиблогерский (2), антииранский (2), антикавказский (2), антикапиталистический (2), антилиберальный (2), антипартийный (2), антипедофильский (2), антиполицейский (2), антипрезидентский (2), антирежимный (2), антифранцузский (2), антияпонский (2), антиболотный (1), антигрузинский (1), антигуманистический (1), антидевальвационный (1), антидиффамационный (1), антижурналистский (1), антиизраильский(1), антииммигрантский (1), антиимперский (1), антиинфляционный (1), антиисламский (1), антиисторический (1), антикартельный (1), антиколониальный (1), антикомиссионный (1), антиконсервативный (1), антикурительный (1), антимигрантский (1), антимичуринский (1), антиконкурентный (1), антинацистский (1), антипанический (1), антипатерналистский (1), антипивной (1), антипреступный (1), антипропагандистский (1), антипротестный (10), антирадикальный (1), антирасистский (1), антирейдерский (1), антиренессансный (1), антисемейный (1), антисистемный (1), антиславянский(1), антисодомитский (1), антисоюзный (1), антисталинский (1), антицерковный (1), антишотландский (1), антиэмигрантский (1). II. Антимайдан (40), антисемитизм (37), антирейтинг (25), антимонопольщик (21), антихрист (16), антимайдановец (14), антирекорд (10), антигерой (9), антисемит (9), антифашизм (8), антитабачник (7), антиамериканизм (5), антимир (5), антифашист (5), антикоммунист (4), антикоммунизм (3), антипатриот (3), антисоветчик (3), антитеррор (3), антиамериканист (2), антиволочкова (2), антиконституционность (2), антикоррупционер (2), антимиряне (2), антироссийскость (2), антисемитка (2), антисоветизм (2), антисталинист (2), антифа (шисты) (2), антибольшевизм (1), антибуржуазность (1), антигимн (1), антиглобализм (1), антидержавник (1), антидопинг (1), антиевропеизм (1), анти-Запад (1), антикиллер (1), антиклерикал (1), антиксенофобия (1), антилидер (1), антинационалист (1), антиозеленитель (1), анти-Обама (1), антипремия (1), антипропаганда (1), антиреакция (1), антиреволюционность (1), антирусскость (1), антисандинист (1), антисионист (1), антисистема (1), антитерроризм (1). Как видим, в сфере политики активно используются лексемы, отражающие столкновение интересов разных стран и народов, представителей разных конфессий: антироссийский (193), антирусский (28), антиамериканский (17), антизападный(6), антикиевский (3), антикитайский (3), антиукраинский (3), антикавказский (2), антигрузинский (1), антиизраильский (1), антииранский (2), антиисламский (1), антиславянский (1), антифранцузский (1), антихристианский (1), антицерковный (1), антишотландский (1), антияпонский (1). Абсолютными «рекордсменами» 2014 г. стали прилагательные антимонопольный (297), антироссийский (193), антитеррористический (186), антикоррупционный (168), отражающие «болевые» точки нашей политики и экономики: санкции, коррупция, терроризм. Государство в преддверии кризиса предпринимало попытки изменить финансовую и экономическую ситуацию в стране, о чем свидетельствует употребительность прилагательных: антимонопольный (297), антикоррупционный (168), антиотмывочный (32), антидемпинговый (14), антиофшорный (5), антидевальвационный (1), антиинфляционный (1), антикомиссионный (1), антирейдерский (1). В сфере языка публицистики ярко прослеживается тенденция к «очеловечиванию» суконных названий законов, газетные номинации которых, приобретая характер устойчивых сочетаний, отражают их основное содержание, привнося иногда оценочную коннотацию: антиблогерский, «антигейский», антиотмывочный, антипиратский, антитабачный (закон); «антикартельный», антипивной (законопроект); антимонопольное, антиофшорное, антипедофильское (законодательсто). Наука и технология как сферы употребления дериватов с префиксом анти- представлены меньшим количеством употреблений: I. Антивирусный (9), антибактериальный (6), антивандальный (5), антиблокировочный (2), антисанитарный (2), антиатомный (1), антибуксовочный (1), антигистаминный (1), антидымовой (1), антиклинальный (1), антиколорадский (1), антикомариный (1), антимикробный (1), антинаучный (1), антиобледенительный (1), антипожарный (1), антирикошетный (1), антискимминговый (2), антиспамерский (1), антифродовый (1), антицеллюлитный (1), антиэкологичный (1), антиядерный (1). II. Антибиотик (19), антиутопия (17), антисанитария (14), антициклон (8), антиплагиат (7), антитело (6), антиген (5), антипод (5), антишина (4), антидепрессант (3), антитеза (3), антикрыло (2), антивирус (1), антивич (1), антигриппин (1), антикульминация (1), антисептика (1), антисептик (1), антиспид (1). III. Антилогично. Общеупотребительная лексика: антидом (1), антиелки (1), антистол (1), антиулица (1), антиюмор (1). В группе лексем с элементом анти- обнаруживаются и фрагменты словообразовательных гнезд, объем и продуктивность которых определяется насущностью и злободневностью обозначаемых ими реалий: антисемитизм (37), антисемитский (22), антисемит (9), антисемитка (2); антимайдан (40), антимайдановец (14), антимайданный (7), антимайдановский (5); антифашистский (20), антифашизм (8), антифашист (5), антифа(шисты) (2); антитеррористический (186), антитеррор (3), антитерроризм (1); антикоммунист (4), антикоммунизм (3), антикоммунистический (3); антимонопольный(297), антимонопольщик (21); антироссийский (193), антироссийскость (2); антитабачный (99), антитабачник (7). Продуктивность префикса анти- подтверждается парадигматическими отношениями дериватов: паронимическими (антидемократический - антидемократичный; антигуманный - антигуманистический) и синонимическими (антигейский - антипедофильский). Сегодня префикс анти- вовлекается в сферу окказионального словообразования, прежде всего за счет использования производящих слов с несвойственной для этой словообразовательной модели стилистической окраской (антижлоб (жлоб - прост., презр.), антипиратский (пират - перен. разг.), антигейский (гей - разг.или жарг.)) и грамматическими признаками (антиволочкова, анти-Обама - в качестве производящих слов выступают антропонимы). Префикс анти- семантизируется и становится самостоятельным компонентом аббревиатуры: АТО - антитеррористическая операция: Накануне в Киеве прошел митинго с требованием введения на Донбассе военного положения и возобновления АТО; АЖО: Если это верно, то от киевских властей следует ожидать целой антижурналистской операции (АЖО), чтобы навсегда отвадить российских (и не только российских) журналистов от мест боевых действий и дальше уже орудовать без свидетелей. Использование в качестве анафоры префикса анти-, генетически не имеющего эмоционально-экспрессивной окраски, становится ярким стилистическим средством, показывающим абсурдность происходящего: Люди живут в антимире, в антидоме на антиулице, иза антистолом у них сидит антисемит с нашивкой «Правого сектора. Дериваты с анти- вовлекаются в сферу вторичной номинации и используются в качестве имен собственных: Отметим, что ранее центр прогнозов МЧС «Антистихия» заявил, что в Москве велика вероятность повторения ситуации 2010 года, когда столица была окружена плотным смогом из-за тления торфяников; Сам он позиционирует эту картину как «Антитёлки», а читавшие сценарий утверждают, что он уморительно смешной. Таким образом, исследование распространения префикса анти- в современном русском языке подтверждает его востребованность. Присоединяясь к уже известному в языке слову, он легко справляется с задачей фиксации новых реалий и выражения личного отношения к обозначаемому. Как отмечалось нами ранее, современный мир сложен, противоречия и конфликты между отдельными людьми, социальными сообществами и странами обостряются, и в языках возникает необходимость для номинации многочисленных направлений многомыслия и антагонизма. Оптимальным средством обозначений, отражающих дисгармонию общества, противостояние человека и природы, реалий мира, раздираемого агрессией и войнами, стал греческий префикс анти- (Никишина, Лукас 2016: 94).

About the authors

S. A. Nikishina

Nizhnevartovsk State University

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor Department of Philology and Mass Communications

References

Supplementary files